Prevod od "connessione con" do Srpski

Prevodi:

veza sa

Kako koristiti "connessione con" u rečenicama:

Alvarez ha ancora una connessione con i Calaveras.
Alvarez je još u vezi s Calaverasima.
E qualsiasi cosa sia, quella cianografia e' la connessione con quel macchinario.
Sta god da je na tim nacrtima je moja veza sa tom masinom.
La mia teroia e' che lei sia il punto di connessione con questi due americani.
Moja teorija je da si nešto zeznuo tu dvojicu Amera.
Quando trovi l'unica persona in grado di farti entrare in connessione con il mondo... diventi un'altra persona.
"Kad pronaðeš osobu, koja te povezuje sa svijetom..." "Postaneš drugaèiji...
Quindi una connessione con la ragazza morta c'e', dopotutto.
IPAK POSTOJI VEZA SA MRTVOM DEVOJKOM. POGLEDAJTE.
Signor Pena... puo' dire alla corte quale sia la sua connessione con questa... tragica situazione?
Г. Пења, реците суду како сте повезани са овом трагедијом?
Connessione con i file della polizia di Los Angeles.
Povezani ste na zaštićene fajlove losanđeleske policije.
Non sappiamo se ci sia una qualche connessione con Marie Fontenot.
Не знамо има ли везе са Мари Фонтено.
Credo che tu abbia una connessione con la macchina, a prescindere da tutto il delirio antropomorfico.
VERUJEM DA IMAŠ VEZU SA MAŠINOM, U STRANU ANTROPOMORFNE ZABLUDE.
E forse anche una ragazza enorme col cappuccio troverà una connessione con quello che hai condiviso.
I možda će se i ogromna devojka u duksu povezati sa onim što ste podelili.
Senza questo, non possiamo entrare in connessione con gli altri.
Без њега, ми буквално не можемо да се суочимо са другима.
Se riusciamo a passare sotto questo sé pesante, accendere una torcia di consapevolezza, e trovare la nostra essenza, la nostra connessione con l'infinito e ogni altra cosa vivente.
Ако можемо да уђемо у тешко сопство, као трачак свесности и пронађемо своју суштину, своју везу са бесконачним и сваким другим живим бићем.
Avevano grosse zanne, e pare che abbiamo una profonda connessione con loro, come con gli elefanti.
Imali su velike kljove i izgleda da smo vrlo duboko povezani sa njima, kao što smo i sa slonovima.
Un'altra connessione con la mancanza di sonno è il sovrappeso.
Sledeće u vezi sa gubitkom sna je gojenje.
Ma qualcosa di buono ci fu: vidi di sfuggita quel briciolo di connessione con il pubblico in cui speravo.
I nešto dobro se zaista desilo - najmanji znak pažnje publike kome sam se nadao.
Eppure, nonostante tutte queste differenze, queste persone stabiliscono una connessione con voi e si fidano di voi abbastanza da cooperare con voi nel raggiungere degli obiettivi comuni.
Pa ipak, uprkos tim razlikama, oni ostvaruju kontakt sa vama i veruju vam dovoljno da bi sarađivali sa vama u postizanju zajedničkog cilja.
Quello che cerco di fare adesso, non posso dire di farlo regolarmente, e non posso dire che sia semplice, è dire ai drogati che conosco che voglio approfondire la connessione con loro, dir loro "Ti voglio bene, che tu ti stia facendo o meno".
Ono što sam pokušao da uradim sada i što radim stalno, i mogu vam reći da je lako, je da kažem zavisnicima oko sebe da želim da produbim vezu s njima, da im kažem: volim te bilo da uzimaš drogu ili ne.
Quando si scopre per caso un palo dello stop coperto di uncinetto e sembra fuori posto ma poi gradualmente -- curiosamente -- si trova una connessione con esso, quello è il momento.
Onda kada naletite na STOP znak koji je umotan u predivo i tako odudara od okoline, a onda postepeno, i čudno, pronađete povezanost sa time, to je trenutak.
di cominciare a guardare tutto in connessione con le proprie tensioni.
Počinjete da posmatrate stvari vezane za vašu napetost.
Ma se non abbiamo nessun tipo di connessione con i mondi al di là del mondo che diamo per scontato, allora anche noi corriamo il rischio di seccare dall'interno.
Ali ako uopšte nismo povezani sa svetovima izvan onoga koji shvatamo zdravo za gotovo, i nama preti opasnost da se osušimo unutra.
Possiamo costruire ambienti per facilitare tutto ciò, ma alla fin fine quello che vogliamo fare è creare una connessione con un'altra persona.
Možemo da napravimo svakakva okruženja da to malo olakšamo, ali na kraju pokušavamo da se povežemo sa drugom osobom.
4.9135830402374s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?